Биография
Тахир Каххар не только замечательный поэт, но и публицист, переводчик. Он пишет статьи о национальной культуре, истории, национальном богатстве. Современники отмечают его добросердечие, которое отразилось в поэтическом очаровании его трудов. Удостоен звания “Заслуженный работник культуры РУз”
Тахир Каххар родился в 1953 году в Намангане в районе Туракурган. В 1975 году окончил факультет журналистики в Национальном Университете в Ташкенте. Начал свою трудовую деятельность редактором на Республиканском радио в отделении литературы и драматургии. В 1979-1986 годах он был литературным сотрудником журнала “Шарк Юлдузи”, и заместителем главного редактора в издательстве “Литература и искусство” им. Г. Гуляма.
Защитил кандидатскую диссертацию по направлению “Филология” о взаимосвязи узбекской и турецкой литературы.
В 1980 годах был опубликована его первая книга “Оқ ўрик” (Белый абрикос), и вскоре вышли его сборники стихов «Оқаётган дарё» (1982 – Текущая река), «Осмон кимники?» (1984 – Небо чье?), «Эшик тақиллаётир» (1984 – Стук в дверь), «Кун кўзи» (1987 – Глаза дня), «Юлдузлар менинг боғим» (1988 – Сад моих звезд), «Тоғнинг парвози» (1990 – Полёт гор), «Оташгиёҳ» (1992 – Хорошее лекарство).
Он перевел дастан турецкого поэта Зиё Кукалпа «Ергенўкўн» и ряд его стихов. С персидского на узбекский перевел газели Хафиза Ширази и Абдурахмана Джами, рассказ колумбийского писателя Г. Маркеса «Ошкора қотиллик қиссаси» (История одной смерти, о которой знали заранее). Он перевел рассказы арабского классика Абу Таммома и Аль-Маарий, и произведения многих других Восточных и Западных писателей на узбекский язык.
В 1994 году он опубликовал публицистическую статью “Ҳур Туркистон учун” (Ради Независимости Туркестана). В 1995 году опубликовал в Анкаре книгу “Бугунги ўзбек шоирлари” (Современные узбекские поэты). Он также переводил и участвовал в подготовке к публикации 2-х томов “Турк дунёси адабиёти антологияси” (Антология тюркской литературы). Эта Антология включает в себя 24 тома. Тахир Каххар подготовил материалы по узбекской литературе, для этой неё.
И ещё одним значимым достижением был перевод книги турецкого ученого Исмаила Акани “Амир Темур даври тарихи” (История эпохи Амира Темура) на узбекский язык (1996).